casual

casual
'kæʒuəl
adjective
1) (not careful: I took a casual glance at the book.) despreocupado, rápido
2) (informal: casual clothes.) informal
3) (happening by chance: a casual remark.) ocasional, fortuito
4) (not regular or permanent: casual labour.) eventual
•
- casualness
casual adj
1. despreocupado
a casual attitude un aire despreocupado
2. informal
casual clothes ropa informal

casual adjetivo chance (before n)
casual
I adjetivo accidental, chance Locuciones: familiar por un casual, by anychance: ¿sabrías por un casual el teléfono de Luis?, do you know Luis' telephone number, by any chance?
II m fam chance 'casual' also found in these entries: Spanish: desenfadada - desenfadado - despreocupada - despreocupado - eventual - informal - ocasional - vestida - vestido - deportivo - estilo - sport English: casual - coincidental - eventual - meeting - nonchalant - passing - rakish - sport - sports
casual
tr['kæʒjʊəl]
adjective
1 (chance - visit, visitor) ocasional; (- meeting) fortuito,-a, casual
2 (unconcerned) despreocupado,-a; (irresponsible) descuidado,-a, informal
■ a casual remark un comentario hecho de pasada
3 (superficial) superficial; (glance) rápido,-a; (reader) ocasional
■ a casual acquaintance un,-a conocido,-a
4 (informal) informal; (clothes) (de) sport, informal, desenfadado,-a
5 (labour) eventual, ocasional; (worker) eventual
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
casual wear ropa de sport
casual ['kæʒʊəl] adj
1) fortuitous: casual, fortuito
2) indifferent: indiferente, despreocupado
3) informal: informal
♦ casually ['kæʒʊəli, 'kæ-ʒəli] adv
casual
adj.
• casual adj.
• despreocupado, -a adj.
• indiferente adj.
• informal adj.
n.
• obrero eventual s.m.
'kæʒuəl
adjective
1)
a) (superficial) (before n) <inspection> superficial

a casual acquaintance — un conocido, una conocida

casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas

b) (chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional
c) (informal) <chat> informal; <clothes> de sport, informal
2) (unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; <remark> hecho al pasar

she seemed very casual about the whole thing — parecía como si no tuviera nada que ver con ella

3) (not regular) <employment/labor> eventual, ocasional

casual worker — (on farm) jornalero, -ra m,f; (in factory) obrero, -ra m,f eventual

['kæʒjʊǝl]
1. ADJ
1) (=not planned) [walk, stroll] sin rumbo fijo, al azar; [meeting, encounter] fortuito; [caller] ocasional

• it was just a casual conversation between strangers — no era más que una conversación para pasar el rato entre extraños

• to the casual eye — a simple vista

he ran a casual eye down the page — le echó un vistazo a la página

• a casual glance — una ojeada

• to the casual observer — para el observador ocasional

• a casual remark — un comentario hecho a la ligera

• she gave him a casual wave — lo saludó informalmente con la mano

2) (=offhand) [attitude] despreocupado, poco serio; [manner] informal; [tone] informal, poco serio

he tried to appear/sound casual — intentó parecer/sonar relajado

• he was very casual about it — no le dio mucha importancia

• to assume a casual air — hacer como si nada

3) (=informal) [discussion] informal; [clothing] de sport, informal

casual wear — ropa de sport, ropa informal

4) (=occasional) [drinker, drug user, relationship] esporádico

• he's just a casual acquaintance — es un conocido nada más

• casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas

5) (=temporary) [labour, work, employment] eventual

• on a casual basis — temporalmente, eventualmente

• casual worker — (in office, factory) trabajador(a) m / f eventual; (on farm) trabajador(a) m / f temporero(-a), jornalero(-a) m / f

2.
N
casuals (=shoes) zapatos mpl de sport; (=clothes) ropa f de sport, ropa f informal
* * *
['kæʒuəl]
adjective
1)
a) (superficial) (before n) <inspection> superficial

a casual acquaintance — un conocido, una conocida

casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas

b) (chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional
c) (informal) <chat> informal; <clothes> de sport, informal
2) (unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; <remark> hecho al pasar

she seemed very casual about the whole thing — parecía como si no tuviera nada que ver con ella

3) (not regular) <employment/labor> eventual, ocasional

casual worker — (on farm) jornalero, -ra m,f; (in factory) obrero, -ra m,f eventual


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:
, , , , , , , , ,


Antónimos:
pensado, previsto


Mira otros diccionarios:

  • casual — ca·su·al adj 1 a: not expected or foreseen b: not done purposefully: accidental 2 a: employed for irregular periods a casual worker b: engaging in an activity on an occasional basis …   Law dictionary

  • casual — casual, al casual expr. con disimulo. ❙ «...el portero de la casa de al lado, que es un tío cochino y rijoso, que se acerca y se deja caer, buscando el magreo como al casual.» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón. 2. por un casual expr. por …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • casual — 1. En español significa ‘fortuito, que sucede por casualidad’: «El hombre no pudo realizar un descubrimiento casual de este proceso tan valioso» (Aguilar Hombre [Méx. 1988]). Debe evitarse su uso con los sentidos de ‘informal’ y ‘esporádico u… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • casual — [kazh′o͞o əl] adj. [ME & OFr casuel < LL casualis, by chance < L casus, chance, event: see CASE1] 1. happening by chance; not planned; incidental [a casual visit] 2. happening, active, etc. at irregular intervals; occasional [a casual… …   English World dictionary

  • casual — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que sucede por casualidad: Un encuentro casual fue el origen de un gran amor. Se trata de un casual hallazgo, una coincidencia, que puede aportar nuevos datos a la investigación. Frases y locuciones 1. por un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Casual — Cas u*al, a. [OE. casuel, F. casuel, fr. L. casualis, fr. casus fall, accident, fr. cadere to fall. See {Case}.] 1. Happening or coming to pass without design, and without being foreseen or expected; accidental; fortuitous; coming by chance.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • casual — casual[b] (II)[/b] (izg. kȅžuāl) prid. DEFINICIJA koji ima osobine odjeće za neslužbene prilike [casual odjeća] ETIMOLOGIJA vidi casual[b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • casual — ► ADJECTIVE 1) relaxed and unconcerned. 2) showing insufficient care or forethought: a casual remark. 3) not regular or firmly established; occasional or temporary: casual jobs. 4) happening by chance; accidental. 5) informal. ► NOUN 1) …   English terms dictionary

  • casual — [adj1] chance, random accidental, adventitious, by chance, contingent, erratic, extemporaneous, extempore, fluky, fortuitous, impromptu, improvised, impulsive, incidental, infrequent, irregular, occasional, odd, offhand, serendipitous,… …   New thesaurus

  • Casual — Cas u*al, n. One who receives relief for a night in a parish to which he does not belong; a vagrant. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • casual — / kæʒjʊl/, it. / kɛʒwal/ agg. ingl. [propr. casuale , quindi non ricercato, non importante ]. [di vestiario, caratterizzato da semplicità e praticità d uso] ▶◀ informale, pratico, semplice, sportivo. ↑ dimesso, inelegante, sciatto, trasandato.… …   Enciclopedia Italiana

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”